Déclaration de protection des données

1) Introduction et coordonnées du responsable

1.1 Nous sommes ravis que vous visitiez notre site web et vous remercions de votre intérêt. Ci-dessous, nous vous informons sur le traitement de vos données personnelles lors de l’utilisation de notre site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement.

1.2 Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est smawatec GmbH, Arneburger Straße 24 – Haus 2, 39576 Stendal, Allemagne, Tél. : +4939314196970, E-mail : info@smawatec.com. Le responsable du traitement des données personnelles est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement des finalités et des moyens du traitement des données personnelles.

2) Collecte de données lors de la visite de notre site web

2.1 Lorsque vous utilisez notre site web à des fins purement informatives, c’est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous transmettez pas d’informations, nous ne collectons que les données que votre navigateur transmet à notre serveur (so-called « journaux de serveur »). Lorsque vous visitez notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous afficher le site web :

Notre site web visité
Date et heure au moment de l’accès
Quantité de données envoyées en octets
Source/référence depuis laquelle vous êtes arrivé sur la page
Navigateur utilisé
Système d’exploitation utilisé
Adresse IP utilisée (le cas échéant : sous forme anonymisée)

Le traitement est effectué conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site web. Les données ne sont pas transmises ou utilisées à d’autres fins. Cependant, nous nous réservons le droit d’examiner ultérieurement les journaux du serveur s’il existe des indices concrets d’une utilisation illégale.

2.2 Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d’autres contenus confidentiels (par exemple, des commandes ou des demandes adressées au responsable), ce site web utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée à la chaîne de caractères « https:// » et au symbole de cadenas dans la ligne de votre navigateur.

3) Hébergement et réseau de diffusion de contenu

Pour l’hébergement de notre site web et l’affichage du contenu des pages, nous utilisons un prestataire qui fournit ses services lui-même ou par l’intermédiaire de sous-traitants sélectionnés exclusivement sur des serveurs situés dans l’Union européenne.

Toutes les données collectées sur notre site web sont traitées sur ces serveurs.

Nous avons conclu un accord de traitement des données avec le prestataire, qui garantit la protection des données des visiteurs de notre site et interdit toute transmission non autorisée à des tiers.

4) Cookies

Pour rendre la visite de notre site web attractive et permettre l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies, qui sont de petits fichiers texte stockés sur votre terminal. Certains de ces cookies sont automatiquement supprimés après la fermeture du navigateur (so-called « cookies de session »), d’autres restent sur votre terminal plus longtemps et permettent de mémoriser les paramètres de page (so-called « cookies persistants »). Dans ce dernier cas, vous pouvez consulter la durée de stockage dans l’aperçu des paramètres de cookies de votre navigateur web.

Si des données personnelles sont traitées par des cookies individuels que nous utilisons, le traitement est effectué conformément à l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD pour l’exécution du contrat, conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD en cas de consentement donné, ou conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD pour sauvegarder nos intérêts légitimes dans la fonctionnalité optimale du site web et une conception conviviale et efficace de la visite du site.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la définition des cookies et décider individuellement de leur acceptation ou exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou en général.

Veuillez noter que si vous n’acceptez pas les cookies, la fonctionnalité de notre site web peut être limitée.

5) Prise de contact

Lorsque vous prenez contact avec nous (par exemple via un formulaire de contact ou par e-mail), des données personnelles sont collectées. Les données collectées dans le cas de l’utilisation d’un formulaire de contact sont visibles dans le formulaire de contact respectif. Ces données sont stockées et utilisées uniquement dans le but de répondre à votre demande ou pour la prise de contact et l’administration technique associée.

La base légale du traitement de ces données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Si votre contact vise à conclure un contrat, la base légale supplémentaire du traitement est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Vos données seront supprimées après le traitement final de votre demande. C’est le cas lorsque les circonstances indiquent que la matière concernée est définitivement clarifiée et à condition qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

6) Droits de la personne concernée

6.1 La législation applicable en matière de protection des données vous accorde les droits suivants de la personne concernée (droits d’information et d’intervention) vis-à-vis du responsable du traitement en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles, en se référant aux conditions d’exercice respectives indiquées :

Droit d’accès conformément à l’art. 15 RGPD ;
Droit de rectification conformément à l’art. 16 RGPD ;
Droit à l’effacement conformément à l’art. 17 RGPD ;
Droit à la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ;
Droit à l’information conformément à l’art. 19 RGPD ;
Droit à la portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD ;
Droit de retirer le consentement conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD ;
Droit de déposer une plainte conformément à l’art. 77 RGPD.

6.2 DROIT D’OPPOSITION

SI NOUS TRAITONS VOS DONNÉES PERSONNELLES DANS LE CADRE D’UNE BALANCE DES INTÉRÊTS SUR LA BASE DE NOTRE INTÉRÊT LÉGITIME PRÉPONDÉRANT, VOUS AVEZ LE DROIT À TOUT MOMENT DE VOUS OPPOSER À CE TRAITEMENT AVEC EFFET POUR L’AVENIR POUR DES RAISONS LIÉES À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE.

SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D’OPPOSITION, NOUS CESSERONS LE TRAITEMENT DES DONNÉES CONCERNÉES. CEPENDANT, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE POURSUIVRE LE TRAITEMENT SI NOUS POUVONS DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRIMENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS FONDAMENTAUX ET LIBERTÉS, OU SI LE TRAITEMENT SERT À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS LÉGAUX.

SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES PAR NOUS À DES FINS DE MARKETING DIRECT, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS.

SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D’OPPOSITION, NOUS CESSERONS LE TRAITEMENT DES DONNÉES CONCERNÉES À DES FINS DE MARKETING DIRECT.

7) Durée de conservation des données personnelles

La durée de conservation des données personnelles est déterminée par la base légale respective, la finalité du traitement et – le cas échéant – en plus par la période de conservation légale respective (par exemple, les délais de conservation commerciaux et fiscaux).

Lors du traitement de données personnelles sur la base d’un consentement explicite conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD, les données concernées sont stockées jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement.

S’il existe des délais de conservation légaux pour des données qui sont traitées dans le cadre d’obligations juridiques ou similaires sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, ces données sont systématiquement supprimées après l’expiration des délais de conservation, à moins qu’elles ne soient plus nécessaires à l’exécution du contrat ou à la initiation de contrat et/ou que nous n’ayons plus d’intérêt légitime à leur conservation.

Lors du traitement de données personnelles sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, ces données sont stockées jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’opposition conformément à l’art. 21, par. 1 du RGPD, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui priment sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à l’exercice ou à la défense de droits légaux.

Lors du traitement de données personnelles à des fins de marketing direct sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, ces données sont stockées jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’opposition conformément à l’art. 21, par. 2 du RGPD.

À moins qu’il n’en soit autrement indiqué dans les autres informations de cette déclaration concernant des situations de traitement spécifiques, les données personnelles stockées sont par ailleurs supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées autrement.